国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《銅雀妓二首》翻譯及注釋

唐代王勃

金鳳鄰銅雀,漳河望鄴城。

譯文:金鳳臺緊挨著銅雀臺,鄴城面對著濁漳河。

注釋:金鳳:臺榭名,疑為“金虎臺”之誤。漳河:濁漳河,在當(dāng)時河北道相州鄴城北面。

君王無處所,臺榭若平生。

譯文:君王已死,現(xiàn)在沒有地方可尋了,而這里的亭臺樓榭卻依舊是那個樣子。

注釋:君王:指曹操,曹操曾受封魏王,死后追為武帝。臺榭:土高者為臺,有木者為榭。平生:往常。

舞席紛何就,歌梁儼未傾。

譯文:當(dāng)年的歌舞席和那未傾倒的歌梁還有什么用呢?

注釋:何就:能成什么事?也就是有什么用處的意思。歌梁:這里實指舞庭。儼然:莊嚴(yán)的樣子。

西陵松槚冷,誰見綺羅情。

譯文:西陵里的松樹槚樹那樣蒼冷,誰明了銅雀妓的愁情?

注釋:西陵:指曹操的墓地。松槚:松樹與槚樹,這兩種樹常栽植于墓前。綺羅:指華貴的絲織品或絲綢衣服。代指銅雀妓。

妾本深宮妓,層城閉九重。

譯文:我本是銅雀合上的樂妓,幽閉在一層又一層的深宮中。

注釋:妾:銅雀妓自稱的謙詞。深宮:指銅雀臺。層城:指深宮。九重:九層,形容宮殿之深邃。

君王歡愛盡,歌舞為誰容。

譯文:君王死了歡愛已盡,現(xiàn)在為誰打扮為誰歌舞呢?

錦衾不復(fù)襞,羅衣誰再縫。

譯文:錦緞的被子懶得再疊,綾羅的衣服也不再縫制了。

注釋:錦衾:錦緞的被子。襞:折疊。羅衣:指輕軟絲織品制成的衣服。

高臺西北望,流涕向青松。

譯文:由這高高的銅雀臺上酉北望西陵,不由得使人對著墓前的青松流下了淚水。

注釋:高臺:指銅雀臺。青松:蒼翠的松樹,此處指墳地。

王勃簡介

唐代·王勃的簡介

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父親返回時,不幸渡海溺水,驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文學(xué)成就是駢文,無論是數(shù)量還是質(zhì)量,堪稱一時之最,代表作品有《滕王閣序》等。

...〔 ? 王勃的詩(86篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 九九在线偷拍视频在线播放 | 欧美一级视频免费看 | 步兵一区二区三区在线观看 | 午夜在线亚洲 | 久久久久久亚洲精品不卡 | 92精品国产成人观看免费 | 欧美一级va在线视频免费播放 | 国产成人久视频免费 | 午夜爽 | 日韩 国产 欧美 | 国产一区二区在线观看视频 | 久久黄色免费网站 | 免费观看欧美一级牲片一 | 最近最新中文字幕免费的一页 | 色九| 看成年女人免费午夜视频 | 久久99热成人精品国产 | 窝窝人体色| 国产区亚洲区 | 女人a级毛片 | 九九精品国产兔费观看久久 | 精品视频一区二区三区免费 | 国产一级视频久久 | 97国产精品视频观看一 | 日本特黄特色视频 | 国产精品久久久久久久久久久搜索 | 午夜精品久视频在线观看 | 成人99国产精品一级毛片 | 在线日本视频 | 久久午夜国产片 | 成年女人毛片免费观看97 | 欧美在线观看高清一二三区 | 黄网站色成年小说系列 | 91国内精品久久久久怡红院 | 五月色一区二区亚洲小说 | 手机看片日韩日韩国产在线看 | 深夜爽爽福利gif在线观看 | 一级欧美激情毛片 | 在线免费黄色网址 | 成人a毛片在线看免费全部播放 | 人人草97 |