一樹春風千萬枝，嫩于金色軟于絲。

譯文：春風吹拂，千絲萬縷的柳枝隨風起舞。柳枝綻出細葉嫩芽，望去一片嫩黃；細長的柳枝，隨風飄蕩，比絲縷還要柔軟。

永豐西角荒園里，盡日無人屬阿誰。

譯文：這樣一株生機勃勃的柳樹，卻長在永豐坊西南角的荒園中，只能顧影自憐，有誰來賞識關注它呢？

一樹衰殘委泥土，雙枝榮耀植天庭。

譯文：垂柳一株，委身于永豐坊西南角的荒園中，因柔條極茂，被東使取兩枝植于宮中，從此榮耀百倍，無異升天。

定知玄象今春后，柳宿光中添兩星。

譯文：料想今春的天象，將會有兩顆新星得蒙柳宿星的光芒惠澤了。