滁chú山shān高gāo，，滁chú水shuǐ深shēn，，醉zuì翁wēng吟yín處chù，，當dāng時shí寫xiě之zhī以yǐ為wèi醉zuì翁wēng吟yín。。

醉zuì翁wēng吟yín，，不bù在zài琴qín，，泠líng泠líng所suǒ寫xiě翁wēng之zhī心xīn。。翁wēng心xīn牢láo落luò軒xuān天tiān地dì，，醉zuì翁wēng住zhù世shì無wú古gǔ今jīn。。

迄qì今jīn化huà去qù六liù百bǎi有yǒu余yú載zài，，桑sāng海hǎi迷mí茫máng幾jǐ興xìng廢fèi。。風fēng月yuè江jiāng山shān興xìng會huì同tóng，，文wén章zhāng氣qì節jié精jīng靈líng在zài。。

登dēng堂táng謦qìng欬kài儼yǎn如rú生shēng，，圖tú畫huà飄piāo飄piāo睹dǔ冠guān佩pèi，，滁chú州zhōu移yí命mìng守shǒu揚yáng州zhōu，，揚yáng州zhōu又yòu見jiàn來lái鄉xiāng輩bèi。。

自zì古gǔ文wén人rén命mìng不bù猶yóu，，相xiāng同tóng惟wéi是shì一yī清qīng愁chóu。。韓hán公gōng月yuè宿sù逢féng南nán斗dòu，，屈qū子zi《《離lí騷sāo》》降jiàng孟mèng陬zōu。。

作zuò者zhě凄qī涼liáng說shuō我wǒ辰chén，，后hòu來lái艷yàn羨xiàn傳chuán生shēng日rì。。黃huáng泥ní阪bǎn下xià鶴hè南nán飛fēi，，腰yāo笛dí人rén來lái紫zǐ裘qiú逸yì。。

何hé況kuàng醉zuì翁wēng曾céng此cǐ行xíng吟yín地dì，，后hòu起qǐ同tóng鄉xiāng更gèng同tóng志zhì。。轉zhuǎn運yùn寧níng殊shū河hé北běi勞láo，，風fēng流liú早zǎo向xiàng淮huái南nán嗣sì。。

碧bì筒tǒng筵yán上shàng祝zhù翁wēng生shēng，，主zhǔ人rén略lüè似shì翁wēng生shēng平píng。。再zài添tiān蓂míng葉yè非fēi雌cí甲jiǎ，，要yào屈qū荷hé花huā作zuò后hòu庚gēng。。

君jūn年nián正zhèng自zì及jí翁wēng年nián，，鬢bìn須xū漸jiàn欲yù成chéng斑bān斑bān。。便biàn襲xí翁wēng名míng不bù須xū讓ràng，，收shōu取qǔ曼màn卿qīng子zi美měi莫mò使shǐ流liú落luò隨suí人rén間jiān。。

元yuán祐yòu高gāo文wén久jiǔ軋yà茁zhuó，，儻tǎng從cóng君jūn手shǒu能néng追zhuī還hái。。醉zuì翁wēng所suǒ到dào君jūn亦yì到dào，，江jiāng南nán江jiāng北běi何hé處chù非fēi滁chú山shān。。