嫩nèn碧bì池chí塘táng，，楊yáng柳liǔ岸àn、、細xì風fēng吹chuī浪làng。。飐zhǎn千qiān縷lǚ、、煙yān絲sī撩liāo亂luàn，，不bù成chéng春chūn樣yàng。。

檻kǎn外wài紅hóng新xīn花huā有yǒu信xìn，，鏡jìng中zhōng黃huáng淡dàn人rén微wēi恙yàng。。兩liǎng眉méi尖jiān、、疊dié著zhe許xǔ多duō愁chóu，，難nán安ān放fàng。。

屏píng風fēng側cè，，闌lán干gàn傍bàng。。香xiāng正zhèng爇ruò，，簾lián初chū上shàng。。看kàn鶯yīng啼tí遠yuǎn樹shù，，燕yàn歸guī斜xié巷xiàng。。

夢mèng短duǎn易yì添tiān清qīng晝zhòu倦juàn，，書shū長zhǎng慣guàn費fèi黃huáng昏hūn想xiǎng。。又yòu隔gé廊láng、、雛chú婢bì學xué敲qiāo棋qí，，楸qiū枰píng響xiǎng。。