園yuán林lín風fēng景jǐng疑yí蓬péng島dǎo，，莫mò辭cí長zhǎng日rì閑xián佇zhù。。柳liǔ罩zhào溪xī橋qiáo，，花huā迷mí樓lóu閣gé，，誰shuí在zài欄lán桿gān笑xiào語yǔ。。

嘻xī春chūn好hǎo女nǚ。。住zhù影yǐng轉zhuǎn斜xié廊láng，，怯qiè遲chí纖xiān步bù。。半bàn響xiǎng低dī懷huái，，被bèi人rén偷tōu認rèn靚jìng妝zhuāng去qù。。

斜xié陽yáng紅hóng掛guà樹shù杪miǎo，，怪guài游yóu絲sī無wú力lì，，難nán綰wǎn春chūn住zhù。。屐jī印yìn明míng量liàng，，衣yī香xiāng暗àn襲xí，，多duō是shì系xì人rén情qíng處chù。。

新xīn詞cí漫màn賦fù。。待dài說shuō與yǔ姮héng娥é，，又yòu防fáng相xiāng妒dù。。不bù放fàng清qīng光guāng，，照zhào伊yī愁chóu獨dú訴sù。。