離lí離lí煙yān樹shù夕xī陽yáng紅hóng，，立lì馬mǎ徘pái徊huái識shí沛pèi中zhōng。。不bù見jiàn帝dì圖tú階jiē尺chǐ土tǔ，，但dàn聞wén云yún氣qì在zài高gāo空kōng。。

路lù邊biān雞jī犬quǎn知zhī新xīn市shì，，地dì下xià韓hán彭péng泣qì大dà風fēng。。今jīn日rì江jiāng山shān零líng落luò盡jǐn，，酒jiǔ徒tú猶yóu自zì論lùn英yīng雄xióng。。