山shān館guǎn有yǒu羈jī禽qín，，幽yōu叢cóng歇xiē夜yè深shēn。。本běn無wú能néng靜jìng體tǐ，，久jiǔ養yǎng欲yù飛fēi心xīn。。

幸xìng免miǎn虞yú羅luó患huàn，，猶yóu防fáng瘴zhàng雨yǔ侵qīn。。年nián來lái三sān繞rào樹shù，，未wèi敢gǎn共gòng投tóu林lín。。