上shàng林lín新xīn柳liǔ弄nòng新xīn暉huī，，柳liǔ上shàng春chūn來lái春chūn又yòu歸guī。。

江jiāng南nán此cǐ日rì絮xù應yīng盡jǐn，，北běi地dì今jīn來lái花huā未wèi飛fēi。。

一yī自zì離lí家jiā五wǔ經jīng月yuè，，夢mèng里lǐ垂chuí楊yáng別bié時shí折zhé。。

春chūn歸guī不bù逐zhú梁liáng間jiān燕yàn，，春chūn去qù其qí如rú花huā上shàng渼měi。。

人rén道dào京jīng華huá別bié樣yàng春chūn，，我wǒ獨dú逢féng春chūn愁chóu殺shā人rén。。

陽yáng和hé偏piān到dào宇yǔ文wén樹shù，，風fēng力lì長zhǎng吹chuī庾yǔ亮liàng塵chén。。

塵chén飛fēi莽mǎng莽mǎng蔽bì白bái日rì，，禁jìn柳liǔ宮gōng花huā自zì顏yán色sè。。

何hé事shì當dāng年nián撫fǔ樹shù人rén，，今jīn日rì還hái來lái淚lèi沾zhān臆yì。。

臆yì淚lèi沾zhān衣yī不bù得dé干gàn，，人rén生shēng何hé似shì客kè中zhōng難nán。。

年nián華huá易yì逐zhú東dōng流liú去qù，，白bái發fā羞xiū將jiāng鏡jìng里lǐ看kàn。。

眼yǎn看kàn白bái發fā何hé能néng改gǎi，，故gù園yuán楊yáng柳liǔ應yīng猶yóu在zài。。

婀ē娜nà長zhǎng條tiáo拂fú地dì垂chuí，，莫mò使shǐ春chūn光guāng不bù相xiāng待dài。。