惆chóu悵chàng東dōng君jūn又yòu欲yù回huí，，襟jīn懷huái從cóng此cǐ為wèi誰shuí開kāi。。懶lǎn尋xún南nán浦pǔ踏tà芳fāng草cǎo，，自zì倚yǐ東dōng闌lán看kàn古gǔ槐huái。。

柳liǔ外wài已yǐ無wú鶯yīng宛wǎn轉zhuǎn，，簾lián前qián惟wéi有yǒu燕yàn徘pái徊huái。。殘cán紅hóng狼láng藉jí隨suí風fēng去qù，，暗àn綠lǜ離lí披pī逐zhú雨yǔ來lái。。

羅luó綺qǐ香xiāng消xiāo深shēn院yuàn落luò，，笙shēng歌gē夢mèng斷duàn舊jiù樓lóu臺tái。。游yóu蜂fēng有yǒu恨hèn環huán幽yōu樹shù，，落luò絮xù含hán愁chóu點diǎn碧bì苔tái。。

風fēng景jǐng已yǐ知zhī留liú不bù住zhù，，漏lòu聲shēng無wú奈nài苦kǔ相xiāng催cuī。。待dài看kàn歲suì晚wǎn寒hán收shōu盡jǐn，，依yī舊jiù陽yáng和hé被bèi九jiǔ垓gāi。。