先xiān生shēng原yuán將jiāng種zhǒng，，東dōng觀guān早zǎo蜚fēi英yīng。。統tǒng制zhì新xīn銜xián命mìng，，羌qiāng胡hú已yǐ識shí名míng。。

豈qǐ為wèi投tóu筆bǐ嘆tàn，，暫zàn作zuò請qǐng纓yīng行xíng。。沙shā草cǎo關guān南nán戍shù，，旌jīng旗qí塞sāi下xià營yíng。。

背bèi人rén時shí草cǎo檄xí，，入rù幕mù夜yè談tán兵bīng。。文wén武wǔ真zhēn兼jiān濟jì，，忠zhōng勤qín定dìng有yǒu成chéng。。

戰zhàn袍páo團tuán繡xiù廌zhì，，介jiè馬mǎ粲càn朱zhū纓yīng。。意yì氣qì吞tūn群qún羯jié，，勛xūn庸yōng播bō兩liǎng京jīng。。

百bǎi年nián今jīn故gù典diǎn，，萬wàn里lǐ此cǐ長zhǎng城chéng。。宵xiāo旰gàn憂yōu心xīn泰tài，，邊biān陲chuí指zhǐ日rì清qīng。。

關guān張zhāng非fēi俊jùn杰jié，，韓hán范fàn本běn儒rú生shēng。。佩pèi得dé黃huáng金jīn印yìn，，歸guī來lái謝xiè圣shèng明míng。。