幽yōu人rén無wú事shì坐zuò虛xū堂táng，，小xiǎo院yuàn風(fēng)fēng清qīng日rì正zhèng長zhǎng。。芳fāng圃pǔ雨yǔ晴qíng翻fān紫zǐ藥yào，，短duǎn墻qiáng云yún靜jìng倚yǐ脩xiū篁huáng。。

紅hóng塵chén車chē馬mǎ迷mí清qīng晝zhòu，，金jīn谷gǔ笙shēng歌gē共gòng夕xī陽yáng。。多duō少shǎo欲yù閒xián閒xián未wèi得dé，，一yī般bān深shēn味wèi滿mǎn詩shī腸cháng。。