有yǒu士shì臥wò蓬péng蒿hāo，，悽qī愴chuàng恒héng鮮xiān歡huān。。饑jī烏wū噪zào檐yán側cè，，哀āi猿yuán號hào樹shù端duān。。

玄xuán云yún被bèi旭xù日rì，，下xià土tǔ流liú光guāng寒hán。。昨zuó夜yè嚴yán霜shuāng飛fēi，，林lín中zhōng木mù葉yè乾gān。。

凋diāo彼bǐ蕭xiāo與yǔ藿huò，，曷hé以yǐ供gōng朝cháo餐cān。。茍gǒu無wú鄧dèng通tōng錢qián，，莫mò彈dàn貢gòng禹yǔ冠guān。。

鍛duàn羽yǔ如rú棲qī雞jī，，努nǔ力lì空kōng伐fá檀tán。。一yī經jīng令lìng人rén老lǎo，，豎shù儒rú安ān足zú嘆tàn。。