入rù世shì苦kǔ不bù遲chí，，入rù山shān苦kǔ不bù早zǎo。。千qiān載zài馳chí驅(qū)qū情qíng，，零líng落luò歸guī荒huāng草cǎo。。

柴chái門mén靜jìng無wú事shì，，小xiǎo木mù倏shū成chéng抱bào。。石shí澗jiàn何hé時shí流liú，，夕xī陽yáng寒hán古gǔ道dào。。

七qī月yuè十shí日rì霖lín，，煙yān云yún墨mò如rú掃sǎo。。木mù末mò可kě垂chuí罾zēng，，葑fēng田tián浮fú荇xìng藻zǎo。。

雷léi雨yǔ龍lóng皮pí黑hēi，，原yuán畬shē色sè同tóng槁gǎo。。獨dú蚊wén展zhǎn古gǔ湫jiǎo，，孤gū嶼yǔ想xiǎng妍yán好hǎo。。

山shān水shuǐ變biàn化huà深shēn，，秋qiū風(fēng)fēng日rì衰shuāi老lǎo。。