綠lǜ窗chuāng情qíng切qiè。。聽tīng瀟xiāo瀟xiāo雨yǔ、、乍zhà引yǐn還hái歇xiē。。今jīn宵xiāo暗àn把bǎ涼liáng思sī，，拚pàn盡jǐn付fù、、紅hóng心xīn抽chōu發fā。。

葉yè底dǐ秋qiū聲shēng更gèng苦kǔ，，和hé蛩qióng語yǔ低dī咽yàn。。嘆tàn舊jiù事shì、、隍huáng下xià迷mí離lí，，鹿lù夢mèng初chū醒xǐng粉fěn墻qiáng闊kuò。。

詩shī題tí鳳fèng尾wěi傷shāng離lí別bié。。問wèn誰shuí知zhī、、倚yǐ石shí愁chóu時shí節jié。。空kōng嗟jiē美měi景jǐng遲chí暮mù，，經jīng幾jǐ度dù、、卷juǎn風fēng迎yíng月yuè。。

滿mǎn院yuàn颼sōu颼sōu，，猶yóu記jì邀yāo涼liáng簟diàn枕zhěn曾céng設shè。。對duì半bàn紙zhǐ、、修xiū竹zhú彈dàn文wén，，怨yuàn語yǔ何hé從cóng說shuō。。