策cè馬mǎ出chū郭guō門mén，，杖zhàng劍jiàn歌gē載zài馳chí。。河hé水shuǐ北běi洋yáng洋yáng，，太tài行xíng東dōng巍wēi巍wēi。。

風(fēng)fēng吹chuī白bái日rì暝míng，，死sǐ者zhě橫héng路lù岐qí。。傳chuán聞wén多duō殺shā傷shāng，，瑟sè愴chuàng神shén魂hún飛fēi。。

心xīn御yù丈zhàng夫fū諾nuò，，手shǒu握wò千qiān金jīn資zī。。直zhí前qián且qiě不bù顧gù，，詎jù以yǐ禍huò福fú移yí。。

人rén生shēng貴guì同tóng類lèi，，所suǒ獨(dú)dú哀āi流liú離lí。。迫pò此cǐ苦kǔ寒hán節(jié)jié，，悠yōu悠yōu仆pū夫fū饑jī。。

下xià馬mǎ知zhī馬mǎ勞láo，，上shàng馬mǎ憂yōu馬mǎ遲chí。。雖suī不bù通tōng馬mǎ語(yǔ)yǔ，，情qíng事shì諒liàng庶shù幾jǐ。。

落luò日rì古gǔ戰(zhàn)zhàn場(chǎng)chǎng，，往wǎng往wǎng令lìng人rén悲bēi。。豈qǐ意yì霄xiāo壤rǎng間jiān，，我wǒ行xíng今jīn踐jiàn斯sī。。