茲zī游yóu太tài奇qí絕jué，，我wǒ亦yì壯zhuàng君jūn侯hóu。。春chūn風fēng殷yīn地dì悲bēi嘯xiào，，笳jiā鼓gǔ萬wàn貔pí貅xiū。。

平píng昔xī心xīn胸xiōng吞tūn著zhe，，八bā九jiǔ江jiāng南nán云yún夢mèng，，今jīn上shàng岳yuè陽yáng樓lóu。。尊zūn酒jiǔ浣huàn塵chén土tǔ，，山shān雨yǔ戰zhàn青qīng油yóu。。

竟jìng陵líng客kè，，又yòu挾xié病bìng，，入rù西xī州zhōu。。惟wéi余yú與yǔ汝rǔ湍tuān水shuǐ，，東dōng決jué則zé東dōng流liú。。

遙yáo想xiǎng凝níng香xiāng畫huà戟jǐ，，談tán笑xiào兜dōu鍪móu晝zhòu息xī，，莫mò賦fù大dà刀dāo頭tóu。。麟lín閣gé看kàn他tā日rì，，居jū右yòu有yǒu人rén不bù。。