我wǒ家jiā仇chóu山shān陽yáng，，昔xī有yǒu數shù椽chuán屋wū。。

誤wù落luò塵chén市shì間jiān，，讀dú書shū學xué干gàn祿lù。。

井jǐng枯kū灶zào煙yān絕jué，，況kuàng復fù問wèn松sōng菊jú。。

如rú此cǐ五wǔ十shí年nián，，一yī出chū不bù可kě復fù。。

高gāo侯hóu丘qiū壑hè胸xiōng，，知zhī我wǒ志zhì幽yōu獨dú。。

為wèi寫xiě隱yǐn居jū圖tú，，寒hán溪xī入rù空kōng谷gǔ。。

蒼cāng石shí壓yā危wēi構gòu，，白bái云yún養yǎng喬qiáo木mù。。

向xiàng來lái仇chóu池chí夢mèng，，歷lì歷lì在zài我wǒ目mù。。

何hé哉zāi草cǎo堂táng資zī，，政zhèng爾ěr飯fàn不bù足zú。。

視shì我wǒ舌shé尚shàng存cún，，吾wú居jū有yǒu時shí卜bo。。