半bàn生shēng走zǒu三sān吳wú，，問wèn舍shě如rú捕bǔ風fēng。。敢gǎn辭cí百bǎi尺chǐ樓lóu，，高gāo臥wò愧kuì元yuán龍lóng。。

向xiàng來lái江jiāng道dào人rén，，卜bo宅zhái湖hú山shān中zhōng。。安ān知zhī三sān十shí年nián，，忽hū如rú化huà人rén宮gōng。。

蒼cāng云yún翳yì修xiū竹zhú，，飛fēi閣gé凌líng春chūn空kōng。。主zhǔ人rén兩liǎng鬢bìn霜shuāng，，驅qū車chē大dà河hé東dōng。。

豈qǐ念niàn五wǔ畝mǔ園yuán，，方fāng作zuò萬wàn里lǐ封fēng。。而ér我wǒ志zhì幽yōu獨dú，，長zhǎng年nián羨xiàn冥míng鴻hóng。。

翻fān無wú容róng足zú地dì，，茅máo茨cí剪jiǎn蒿hāo蓬péng。。