《次韻謝李秘?！菲匆舭?/h1>

宋代：敖陶孫

拼 譯 繁 原

次cì韻yùn謝xiè李lǐ秘mì校xiào--敖áo陶táo孫sūn

大dà雅yǎ熄xī自zì鄶kuài，，續xù弦xián久jiǔ無wú人rén。。

中zhōng間jiān翰hàn墨mò場chǎng，，名míng字zì俱jù已yǐ堙yīn。。

江jiāng山shān亦yì何hé助zhù，，東dōng海hǎi真zhēn揚yáng塵chén。。

我wǒ笑xiào李lǐ夫fū子zi，，瓶píng無wú半bàn合hé陣zhèn。。

人rén書shū兩liǎng俱jù亡wáng，，何hé用yòng語yǔ帶dài真zhēn。。

作zuò詩shī來lái起qǐ予yǔ，，欲yù卜bo二èr仲zhòng鄰lín。。

依yī然rán送sòng目mù鴻hóng，，袞gǔn袞gǔn天tiān機jī新xīn。。

莫mò欺qī鬢bìn眉méi蒼cāng，，持chí護hù應yīng有yǒu神shén。。

狗gǒu須xū侯hóu舞wǔ陽yáng，，羝dī角jiǎo相xiāng平píng津jīn。。

皇huáng天tiān信xìn平píng分fēn，，萬wàn物wù各gè得dé春chūn。。

但dàn愿yuàn閱yuè世shì心xīn，，孤gū特tè凜lǐn箭jiàn筠yún。。

日rì者zhě鶴hè飛fēi書shū，，江jiāng漢hàn起qǐ隱yǐn淪lún。。

三sān物wù論lùn鄉xiāng國guó，，六liù藝yì程chéng成chéng均jūn。。

秋qiū風fēng入rù帝dì閑xián，，錯cuò落luò騅zhuī駓pī驎lín。。

君jūn曾céng讀dú詔zhào否fǒu，，卻què枕zhěn方fāng欠qiàn伸shēn。。

勿wù驚jīng作zuò詩shī面miàn，，酒jiǔ纈xié吹chuī微wēi鱗lín。。

唾tuò手shǒu洗xǐ衰shuāi陋lòu，，一yī返fǎn姚yáo姒sì純chún。。

稽jī古gǔ不bù無wú力lì，，政zhèng復fù昌chāng其qí身shēn。。

它tā時shí玉yù堂táng夢mèng，，與yǔ問wèn三sān生shēng因yīn。。

盟méng我wǒ良liáng不bù難nán，，欲yù吒zhā孫sūn子zi親qīn。。

勢shì君jūn以yǐ黃huáng耳ěr，，附fù書shū莫mò辭cí頻pín。。

再zài拜bài賦fù斷duàn間jiān，，水shuǐ石shí俱jù磷lín磷lín。。

#敖陶孫