海hǎi中zhōng老lǎo蜃shèn噓xū樓lóu閣gé，，局jú促cù鶢yuán鶋jū魯lǔ東dōng泊pō。。

忍rěn能néng杯bēi視shì九jiǔ云yún夢mèng，，戢jí戢jí魚yú頭tóu沸fèi相xiāng灂zhuó。。

濤tāo江jiāng亭tíng東dōng識shí君jūn面miàn，，再zài見jiàn白bái也yě天tiān鵬péng作zuò。。

雄xióng辭cí已yǐ褫chǐ壯zhuàng士shì氣qì，，窮qióng發fā天tiān驕jiāo堪kān面miàn縛fù。。

我wǒ家jiā荊jīng楚chǔ起qǐ孤gū劍jiàn，，奮fèn身shēn多duō自zì青qīng油yóu幕mù。。

南nán遷qiān閩mǐn嶠jiào已yǐ三sān世shì，，土tǔ風fēng正zhèng坐zuò儒rú冠guān錯cuò。。

尚shàng當dāng拂fú磨mó十shí丈zhàng崖yá，，刻kè頌sòng欲yù將jiāng文wén字zì吒zhā。。

今jīn君jūn精jīng悍hàn喜xǐ談tán兵bīng，，指zhǐ畫huà魚yú麗lì分fēn鸛guàn鶴hè。。

會huì當dāng平píng敵dí走zǒu行xíng在zài，，金jīn印yìn皇huáng皇huáng看kàn手shǒu攫jué。。

不bù應yīng從cóng我wǒ學xué詩shī句jù，，格gé律lǜ牽qiān纏chán紛fēn纆mò索suǒ。。

世shì間jiān冷lěng暖nuǎn逐zhú處chù年nián，，火huǒ井jǐng自zì溫wēn冰bīng井jǐng涸hé。。

論lùn詩shī說shuō劍jiàn亦yì奇qí事shì，，愧kuì乏fá三sān杯bēi澆jiāo索suǒ寞mò。。

誓shì將jiāng并bìng敵dí起qǐ三sān關guān，，不bù作zuò群qún狐hú狂kuáng鎮zhèn惡è。。

齊qí紈wán理lǐ縞gǎo我wǒ山shān東dōng，，指zhǐ日rì戎róng車chē會huì于yú濼luò。。