愁chóu云yún昏hūn昏hūn掩yǎn六liù月yuè，，電diàn光guāng霍huò霍huò盤pán四sì隅yú。。

淮huái西xī一yī雨yǔ三sān書shū夜yè，，長zhǎng瀾lán積jī潦lǎo無wú處chù無wú。。

試shì登dēng高gāo樓lóu望wàng四sì野yě，，平píng田tián渺miǎo渺miǎo成chéng江jiāng湖hú。。

山shān源yuán奔bēn溢yì來lái處chù遠yuǎn，，晨chén朝cháo又yòu報bào高gāo丈zhàng余yú。。

重zhòng堙yīn閉bì筑zhù僅jǐn自zì守shǒu，，一yī帶dài縈yíng疊dié何hé其qí孤gū。。

頹tuí墻qiáng處chù處chù若ruò山shān壞huài，，百bǎi舍shě相xiāng望wàng無wú完wán區qū。。

辛xīn勤qín買mǎi得dé秸jiē一yī束shù，，馬mǎ饑jī況kuàng乏fá粟sù與yǔ芻chú。。

三sān十shí年nián間jiān走zǒu四sì方fāng，，始shǐ遭zāo此cǐ厄è真zhēn窮qióng途tú。。

跧quán居jū丘qiū亭tíng往wǎng來lái斷duàn，，時shí起qǐ顧gù是shì青qīng云yún衢qú。。

如rú絲sī一yī罅xià見jiàn天tiān面miàn，，頑wán陰yīn復fù起qǐ相xiāng模mó糊hú。。

幽yōu憂yōu填tián胸xiōng中zhōng自zì遣qiǎn，，強qiáng扣kòu瓦wǎ缶fǒu傾qīng殘cán壺hú。。

醉zuì中zhōng暫zàn爾ěr神shén氣qì王wáng，，醒xǐng定dìng更gèng覺jué心xīn催cuī枯kū。。

城chéng陰yīn老lǎo蛙wā正zhèng逸yì樂lè，，聲shēng如rú轉zhuǎn軸zhóu相xiāng鳴míng呼hū。。

強qiáng弓gōng毒dú矢shǐ未wèi易yì射shè，，欲yù殺shā唯wéi有yǒu企qǐ翁wēng符fú。。

吾wú家jiā此cǐ去qù八bā十shí驛yì，，愁chóu來lái更gèng展zhǎn江jiāng湖hú圖tú。。