三sān年nián客kè京jīng華huá，，雰fēn埃āi侵qīn鬢bìn綠lǜ。。花huā時shí豈qǐ相xiāng關(guān)guān，，藜lí藿huò欣xīn自zì足zú。。

故gù春chūn鎖suǒ膠jiāo庠xiáng，，庭tíng槐huái如rú兔tù目mù。。沂yí風fēng清qīng晝zhòu吟yín，，璧bì水shuǐ泛fàn晨chén矚zhǔ。。

今jīn我wǒ復fù來lái茲zī，，芳fāng菲fēi照zhào華huá屋wū。。日rì長zhǎng簾lián幕mù深shēn，，欠qiàn伸shēn倦juàn晴qíng燠yù。。

英yīng英yīng同tóng舍shě郎láng，，文wén采cǎi命mìng騷sāo仆pū。。真zhēn想xiǎng寄jì吟yín哦ó，，詩shī壇tán令lìng何hé肅sù。。

惟wéi時shí屆jiè清qīng明míng，，千qiān官guān賜cì休xiū沐mù。。我wǒ事shì未wèi渠qú央yāng，，矧shěn敢gǎn念niàn歸guī宿sù。。

何hé當dāng榜bǎng貢gòng書shū，，諸zhū生shēng駭hài神shén速sù。。君jūn歌gē我wǒ乃nǎi賡gēng，，聊liáo以yǐ慰wèi局jú趣qù。。