濁zhuó水shuǐ豈qǐ無wú月yuè，，水shuǐ濁zhuó不bù受shòu光guāng。。君jūn看kàn此cǐ孤gū蟾chán，，出chū入rù天tiān中zhōng央yāng。。

遍biàn滿mǎn千qiān家jiā門mén，，徘pái徊huái度dù回huí廊láng。。由yóu來lái誰shuí分fēn璧bì，，招zhāo我wǒ昏hūn暗àn場chǎng。。

空kōng庭tíng澹dàn相xiāng對duì，，湛zhàn湛zhàn肺fèi肝gān涼liáng。。浮fú云yún絕jué點diǎn翳yì，，寶bǎo此cǐ光guāng明míng王wáng。。

天tiān高gāo萬wàn籟lài寂jì，，參cān斗dòu低dī復fù昂áng。。人rén生shēng何hé時shí畢bì，，收shōu拾shí還hái穹qióng蒼cāng。。