朱zhū樓lóu遠yuǎn迢tiáo遞dì，，繚liáo以yǐ十shí里lǐ墻qiáng。。浮fú云yún隱yǐn華huá桷jué，，夾jiā路lù翳yì杉shān篁huáng。。

山shān河hé未wèi曾céng改gǎi，，世shì事shì不bù可kě量liàng。。往wǎng者zhě胡hú馬mǎ來lái，，主zhǔ人rén意yì蒼cāng黃huáng。。

半bàn死sǐ半bàn脫tuō走zǒu，，兒ér女nǚ不bù及jí將jiāng。。朝cháo為wèi綺qǐ羅luó叢cóng，，暮mù作zuò瓦wǎ礫lì場chǎng。。

近jìn傳chuán有yǒu其qí妾qiè，，托tuō身shēn于yú襄xiāng陽yáng。。一yī男nán作zuò酒jiǔ保bǎo，，相xiāng望wàng居jū河hé梁liáng。。

骨gǔ肉ròu各gè分fēn別bié，，中zhōng原yuán渺miǎo茫máng茫máng。。浮fú云yún何hé足zú羨xiàn，，俛fǔ仰yǎng悲bēi荒huāng涼liáng。。