華huá清qīng宮gōng中zhōng歌gē既jì醉zuì，，南nán海hǎi奇qí禽qín無wú爭zhēng致zhì。。

玉yù環huán最zuì愛ài雪xuě衣yī孃niáng，，當dāng時shí曾céng得dé龍lóng顏yán媚mèi。。

璿xuán房fáng雕diāo檻kǎn春chūn日rì長zhǎng，，繡xiù繃běng嬌jiāo兒ér在zài傍bàng戲xì。。

君jūn王wáng耿gěng汝rǔ解jiě語yǔ言yán，，懷huái恩ēn不bù說shuō宮gōng中zhōng秘mì。。

臨lín風fēng鷙zhì鳥niǎo何hé軒xuān軒xuān，，嘆tàn惜xī純chún良liáng遭zāo猛měng萬wàn。。

苕sháo翁wēng寫xiě出chū當dāng時shí事shì，，側cè立lì紅hóng衫shān內nèi人rén臂bì。。

江jiāng花huā滿mǎn地dì不bù忍rěn著zhe，，空kōng拂fú畫huà圖tú憐lián俊jùn慧huì。。