苦kǔ汝rǔ臨lín期qī話huà別bié，，與yǔ君jūn挽wǎn手shǒu叮dīng嚀níng。。歸guī期qī誓shì約yuē十shí馀yú朝cháo，，去qù后hòu又yòu經jīng三sān四sì月yuè，，魚yú沉chén雁yàn杳yǎo，，空kōng倚yǐ著zhe六liù曲qū闌lán干gàn。。

鳳fèng只zhǐ鸞luán孤gū，，謾mán獨dú宿sù半bàn床chuáng衾qīn枕zhěn。。欲yù寄jì花huā牌pái傳chuán密mì意yì，，奈nài無wú黃huáng耳ěr堪kān憑píng。。

待dài修xiū錦jǐn字zì訴sù離lí情qíng。。