魯lǔ人rén貴guì韶sháo濩huò，，海hǎi鳥niǎo眩xuàn以yǐ憂yōu。。豈qǐ不bù盛shèng鐘zhōng鼓gǔ，，性xìng違wéi理lǐ自zì愁chóu。。

憶yì在zài田tián野yě時shí，，終zhōng歲suì頗pō優yōu游yóu。。食shí魚yú出chū有yǒu車chē，，夏xià葛gé冬dōng亦yì裘qiú。。

弄nòng翰hàn不bù自zì量liàng，，著zhe書shū望wàng孔kǒng周zhōu。。處chù身shēn笑xiào汲jí汲jí，，視shì世shì良liáng悠yōu悠yōu。。

誤wù及jí時shí君jūn門mén，，過guò緣yuán名míng字zì求qiú。。軒xuān冕miǎn非fēi已yǐ好hǎo，，簿bù書shū反fǎn自zì羞xiū。。

因yīn欲yù飾shì所suǒ短duǎn，，強qiáng為wèi妻qī子zi謀móu。。精jīng神shén敝bì蹇jiǎn淺qiǎn，，學xué殖zhí誰shuí勸quàn修xiū。。

歸guī臥wò常cháng喟kuì然rán，，歲suì月yuè屢lǚ以yǐ流liú。。愧kuì爾ěr從cóng軍jūn詩shī，，氣qì完wán語yǔ更gèng遒qiú。。

豈qǐ獨dú古gǔ人rén風fēng，，遠yuǎn與yǔ王wáng粲càn儔chóu。。實shí為wèi平píng生shēng賞shǎng，，若ruò慰wèi鐘zhōng儀yí囚qiú。。

我wǒ年nián向xiàng四sì十shí，，蒼cāng發fā已yǐ滿mǎn頭tóu。。篋qiè中zhōng無wú寸cùn書shū，，磨mó滅miè悲bēi蜉fú蝣yóu。。

念niàn此cǐ可kě以yǐ驚jīng，，如rú何hé復fù淹yān留liú。。昔xī買mǎi吳wú下xià田tián，，頗pō聞wén利lì鋤chú耰yōu。。

汝rǔ宦huàn何hé時shí歸guī，，相xiāng與yǔ尋xún滄cāng洲zhōu。。處chù使shǐ有yǒu茅máo屋wū，，出chū使shǐ有yǒu漁yú舟zhōu。。

知zhī命mìng贊zàn易yì篇piān，，沒méi身shēn記jì春chūn秋qiū。。但dàn令lìng文wén章zhāng顯xiǎn，，不bù愧kuì時shí俗sú偷tōu。。

世shì事shì非fēi所suǒ了le，，咄duō哉zāi無wú夷yí猶yóu。。