江jiāng左zuǒ風fēng流liú，，今jīn盡jǐn矣yǐ、、管guǎn弦xián零líng謝xiè。。誰shuí得dé似shì、、尚shàng書shū風fēng度dù，，圍wéi棋qí綠lǜ野yě。。

執zhí法fǎ容róng臺tái兼jiān禮lǐ樂lè，，禁jìn中zhōng頗pō牧mù籌chóu還hái借jiè。。更gèng東dōng京jīng、、黨dǎng部bù廿niàn年nián前qián，，何hé為wèi者zhě。。

東dōng閣gé閉bì，，開kāi樽zūn夜yè。。平píng津jīn掃sǎo，，趨qū朝cháo罷bà。。憶yì揮huī毫háo對duì客kè，，詞cí場chǎng驚jīng詫chà。。

典diǎn盡jǐn金jīn貂diāo償cháng酒jiǔ債zhài，，只zhǐ留liú蘭lán畹wǎn高gāo聲shēng價jià。。嘆tàn西xī州zhōu、、寒hán食shí草cǎo青qīng青qīng，，羊yáng曇tán話huà。。