半bàn夜yè詩shī成chéng疾jí置zhì看kàn，，甚shén思sī走zǒu筆bǐ退tuì知zhī難nán。。

我wǒ如rú楓fēng葉yè非fēi關guān伐fá，，君jūn比bǐ梅méi花huā不bù帶dài酸suān。。

豈qǐ是shì獨dú醒xǐng羞xiū眾zhòng醉zuì，，政zhèng由yóu尚shàng白bái懼jù朱zhū丹dān。。

一yī尊zūn重zhòng辱rǔ相xiāng料liào理lǐ，，不bù爾ěr何hé緣yuán罄qìng一yī歡huān。。