黃huáng山shān別bié久jiǔ阻zǔ再zài披pī，，青qīng山shān路lù遠yuǎn終zhōng未wèi窺kuī。。

忽hū逢féng隱yǐn靜jìng高gāo監jiān寺sì，，不bù但dàn學xué禪chán仍réng學xué詩shī。。

禪chán機jī最zuì上shàng吾wú不bù會huì，，詩shī筆bǐ少shǎo親qīn今jīn老lǎo退tuì。。

青qīng山shān臥wò冢zhǒng謫zhé仙xiān才cái，，功gōng名míng孰shú愈yù凌líng歊xiāo臺tái。。