偶ǒu依yī蕭xiāo寺sì頹tuí然rán壁bì，，泠líng泠líng一yī池chí寒hán碧bì。。樹shù惹rě斜xié曛xūn，，云yún留liú倦juàn影yǐng，，省shěng記jì青qīng春chūn顏yán色sè。。

登dēng樓lóu思sī織zhī。。問wèn愁chóu病bìng無wú名míng，，可kě曾céng消xiāo得dé。。莽mǎng莽mǎng河hé山shān，，暮mù中zhōng都dōu付fù牧mù兒ér笛dí。。

從cóng來lái夢mèng終zhōng有yǒu極jí。。祇qí年nián年nián雪xuě嶺lǐng，，孤gū白bái仍réng寂jì。。腳jiǎo下xià松sōng濤tāo，，胸xiōng間jiān酒jiǔ跡jī，，怕pà說shuō江jiāng南nán羈jī客kè。。

煙yān波bō故gù國guó，，料liào漁yú火huǒ霜shuāng鐘zhōng，，盡jǐn成chéng空kōng憶yì。。莫mò寄jì新xīn詞cí，，有yǒu江jiāng湖hú阻zǔ隔gé。。