聞wén君jūn治zhì書shū樓lóu，，誦sòng書shū仍réng課kè文wén。。

古gǔ人rén不bù朽xiǔ計jì，，政zhèng在zài三sān冬dōng勤qín。。

今jīn時shí獨(dú)dú不bù然rán，，白bái屋wū期qī青qīng云yún。。

君jūn豈qǐ期qī人rén歟yú，，大dà雅yǎ迥jiǒng不bù群qún。。