遁dùn庵ān主zhǔ人rén植zhí菊jú階jiē下xià，，秋qiū雨yǔ既jì盛shèng，，草cǎo萊lái蕪wú沒méi，，殆dài不bù可kě見jiàn。。江jiāng空kōng歲suì晚wǎn，，霜shuāng余yú草cǎo腐fǔ，，而ér吾wú菊jú始shǐ發fā數shù花huā，，生shēng意yì凄qī然rán，，似shì訴sù余yú以yǐ不bù遇yù，，感gǎn而ér賦fù之zhī。。兇xiōng李lǐ生shēng湛zhàn然rán歸guī，，寄jì菊jú軒xuān弟dì。。

雨yǔ后hòu荒huāng園yuán，，群qún卉huì盡jǐn、、律lǜ殘cán無wú射shè。。疏shū籬lí下xià，，此cǐ花huā能néng保bǎo，，英yīng英yīng鮮xiān質zhì。。盈yíng把bǎ足zú娛yú陶táo令lìng意yì，，夕xī餐cān誰shuí似shì三sān閭lǘ潔jié？？到dào而ér今jīn、、狼láng藉jí委wěi蒼cāng苔tái，，無wú人rén惜xī。。

堂táng上shàng客kè，，須xū空kōng白bái。。都dōu無wú語yǔ，，懷huái疇chóu昔xī。。恨hèn因yīn循xún過guò了le，，重zhòng陽yáng佳jiā節jié。。颯sà颯sà涼liáng風fēng吹chuī汝rǔ急jí，，汝rǔ身shēn孤gū特tè應yīng難nán立lì。。謾mán臨lín風fēng、、三sān嗅xiù繞rào芳fāng叢cóng，，歌gē還hái泣qì。。