東dōng明míng勝shèng槩gài實shí佳jiā哉zāi，，圖tú畫huà天tiān然rán八bā面miàn開kāi。。云yún影yǐng入rù簾lián紛fēn似shì絮xù，，巒luán光guāng染rǎn袂mèi綠lǜ于yú苔tái。。

學xué書shū猶yóu憶yì臨lín池chí寫xiě，，采cǎi藥yào曾céng經jīng帶dài雨yǔ栽zāi。。祗zhī為wèi魚yú龍lóng期qī變biàn化huà，，致zhì令lìng猿yuán鶴hè互hù驚jīng猜cāi。。

數shù莖jīng白bái發fā雖suī侵qīn鏡jìng，，百bǎi鍊liàn丹dān心xīn不bù作zuò灰huī。。中zhōng使shǐ傳chuán宣xuān承chéng顧gù問wèn，，東dōng朝cháo進jìn講jiǎng每měi低dī徊huái。。

月yuè移yí禁jìn掖yē藏cáng書shū署shǔ，，花huā壓yā瀛yíng洲zhōu視shì草cǎo臺tái。。豈qǐ意yì衰shuāi齡líng沾zhān異yì渥wò，，因yīn茲zī勝shèng賞shǎng得dé重zhòng陪péi。。

丁dīng寧níng杉shān桂guì無wú奇qí句jù，，約yuē束shù溪xī山shān屬shǔ駿jùn才cái。。倚yǐ杖zhàng指zhǐ林lín尋xún故gù跡jī，，賜cì衣yī濕shī雨yǔ借jiè新xīn焙bèi。。

名míng編biān遞dì玩wán叢cóng如rú筍sǔn，，嘉jiā卉huì當dāng筵yán粲càn若ruò杯bēi。。松sōng鼠shǔ沿yán窗chuāng行xíng且qiě偃yǎn，，山shān禽qín窺kuī客kè去qù仍réng來lái。。

但dàn知zhī笑xiào齒chǐ時shí頻pín啟qǐ，，何hé事shì愁chóu腸cháng日rì九jiǔ回huí。。寄jì語yǔ山shān靈líng休xiū厭yàn我wǒ，，看kàn花huā莫mò待dài作zuò詩shī催cuī。。