渡dù江jiāng潮cháo始shǐ平píng，，入rù港gǎng濤tāo已yǐ落luò。。

泊pō舟zhōu狼láng山shān下xià，，遠yuǎn望wàng通tōng州zhōu郭guō。。

前qián行xíng二èr舍shě余yú，，四sì野yě何hé漠mò漠mò。。

近jìn郭guō三sān五wǔ家jiā，，慘cǎn澹dàn帶dài藜lí藿huò。。

到dào州zhōu日rì停tíng午wǔ，，余yú暑shǔ秋qiū更gèng虐nüè。。

市shì井jǐng復fù喧xuān囂xiāo，，民mín風fēng雜zá南nán朔shuò。。

地dì雖suī江jiāng海hǎi裔yì，，俗sú有yǒu魚yú鹽yán樂lè。。

如rú何hé墟xū里lǐ間jiān，，生shēng事shì復fù蕭xiāo索suǒ。。

原yuán隰xí廢fèi不bù治zhì，，城chéng邑yì靳jìn可kě托tuō。。

良liáng由yóu兵bīng興xìng久jiǔ，，羽yǔ檄xí日rì交jiāo錯cuò。。

水shuǐ陸lù飛fēi芻chú粟sù，，舟zhōu車chē互hù聯lián絡luò。。

生shēng者zhě負fù戈gē矛máo，，死sǐ者zhě棄qì溝gōu壑hè。。

雖suī有yǒu老lǎo弱ruò存cún，，不bù足zú躬gōng錢qián嵒yán。。

我wǒ軍jūn實shí王wáng師shī，，耕gēng戰zhàn宜yí并bìng作zuò。。

惟wéi仁rén能néng養yǎng民mín，，惟wéi善shàn能néng去qù惡è。。

上shàng官guān非fēi不bù明míng，，下xià吏lì或huò罔wǎng覺jué。。

每měi觀guān理lǐ亂luàn原yuán，，愧kuì乏fá匡kuāng濟jì略lüè。。

撫fǔ事shì一yī興xìng慨kǎi，，悲bēi風fēng動dòng寥liáo廓kuò。。