寇kòu至zhì人rén遠yuǎn避bì，，寇kòu退tuì人rén復fù歸guī。。

歸guī來lái尋xún舊jiù址zhǐ，，草cǎo蕪wú迷mí荒huāng基jī。。

哀āi哉zāi住zhù傍bàng梅méi，，清qīng夢mèng常cháng相xiāng依yī。。

可kě憐lián歲suì寒hán心xīn，，能néng識shí存cún亡wáng機jī。。

不bù欲yù染rǎn塵chén垢gòu，，先xiān枯kū避bì時shí虞yú。。

方fāng今jīn向xiàng太tài平píng，，枯kū干gàn生shēng新xīn枝zhī。。

主zhǔ人rén修xiū廢fèi墜zhuì，，古gǔ梅méi仍réng春chūn輝huī。。

俗sú態tài分fēn榮róng瘁cuì，，梅méi心xīn無wú改gǎi移yí。。

如rú我wǒ耐nài寒hán友yǒu，，頭tóu白bái不bù相xiāng違wéi。。

梅méi花huā自zì奇qí絕jué，，世shì事shì與yǔ古gǔ別bié。。

花huā下xià獨dú徘pái徊huái，，似shì聽tīng梅méi花huā說shuō。。

不bù愿yuàn傍bàng官guān驛yì，，驛yì外wài塵chén飛fēi多duō馬mǎ跡jī。。

幾jǐ番fān驛yì使shǐ自zì南nán來lái，，南nán枝zhī折zhé盡jǐn花huā狼láng藉jí。。

不bù愿yuàn在zài深shēn宮gōng，，蛾é眉méi人rén去qù壽shòu陽yáng空kōng。。

繽bīn紛fēn檐yán下xià花huā飛fēi片piàn，，不bù上shàng宮gōng妝zhuāng入rù草cǎo叢cóng。。

不bù愿yuàn在zài西xī湖hú，，舊jiù時shí逋bū仙xiān跡jī山shān蕪wú。。

可kě惜xī暗àn香xiāng疏shū影yǐng處chù，，邇ěr來lái都dōu是shì給gěi樵qiáo蘇sū。。

不bù愿yuàn近jìn東dōng閣gé，，無wú人rén更gèng管guǎn花huā開kāi落luò。。

黃huáng昏hūn風fēng雨yǔ鎖suǒ朱zhū門mén，，和hé羹gēng人rén伴bàn歸guī沙shā漠mò。。

但dàn愿yuàn開kāi向xiàng千qiān巖yán窟kū，，饕tāo虐nüè馮féng陵líng任rèn風fēng雪xuě。。

花huā香xiāng只zhǐ繞rào處chù士shì廬lú，，花huā飛fēi不bù點diǎn征zhēng人rén骨gǔ。。

吟yín翁wēng索suǒ笑xiào癡chī更gèng癡chī，，誰shuí似shì梅méi花huā能néng識shí時shí。。

始shǐ終zhōng不bù渝yú含hán酸suān味wèi，，去qù就jiù長zhǎng存cún調diào鼎dǐng資zī。。

廣guǎng平píng鐵tiě石shí筆bǐ何hé在zài，，生shēng死sǐ與yǔ我wǒ深shēn相xiāng知zhī。。