獨dú見jiàn涼liáng蟾chán欲yù上shàng時shí，，西xī園yuán爽shuǎng氣qì溢yì清qīng池chí。。

坐zuò欣xīn萬wàn頃qǐng湖hú方fāng滿mǎn，，欲yù舉jǔ一yī杯bēi誰shuí與yǔ持chí。。

虛xū閣gé排pái云yún空kōng窈yǎo窕tiǎo，，青qīng山shān繞rào郭guō自zì參cān差chà。。

氣qì澄chéng象xiàng表biǎo輪lún逾yú迥jiǒng，，光guāng泛fàn高gāo林lín影yǐng驟zhòu移yí。。

一yī歲suì佳jiā時shí今jīn騖wù過guò，，誰shuí家jiā橫héng笛dí未wèi休xiū吹chuī。。

城chéng烏wū何hé事shì翻fān飛fēi急jí，，不bù學xué鷦jiāo鷯liáo占zhàn一yī枝zhī。。