浮fú云yún作zuò曉xiǎo陰yīn，，未wèi放fàng寒hán日rì光guāng。。

平píng岡gāng連lián縣xiàn郭guō。。草cǎo樹shù郁yù蒼cāng蒼cāng。。

清qīng溪xī貫guàn其qí中zhōng，，可kě以yǐ一yī葦wěi航háng。。

西xī流liú合hé漢hàn沔miǎn，，水shuǐ外wài山shān微wēi茫máng。。

紅hóng葉yè明míng碧bì林lín，，下xià有yǒu寒hán菊jú芳fāng，，

蜂fēng蝶dié紛fēn已yǐ去qù，，無wú風fēng徒tú自zì香xiāng。。

我wǒ欲yù寄jì所suǒ思sī，，遠yuǎn在zài天tiān一yī方fāng。。

安ān得dé千qiān里lǐ足zú，，寬kuān余yú九jiǔ回huí揚yáng。。