昔xī人rén驕jiāo豪háo自zì髫tiáo鬌tuǒ，，萬wàn里lǐ浪làng欲yù乘chéng風fēng破pò。。暮mù年nián志zhì計jì轉zhuǎn難nán量liàng，，眼yǎn看kàn一yī州zhōu如rú斗dòu大dà。。

今jīn君jūn容róng膝xī能néng自zì安ān，，高gāo館guǎn不bù與yǔ身shēn相xiāng關guān。。作zuò齋zhāi似shì斗dòu意yì闊kuò達dá，，宇yǔ量liàng寧níng妨fáng廣guǎng百bǎi間jiān。。

足zú明míng居jū世shì惟wéi知zhī足zú，，寬kuān窄zhǎi在zài心xīn非fēi在zài屋wū。。莫mò言yán齋zhāi小xiǎo礙ài人rén眉méi，，清qīng絕jué坐zuò銷xiāo愁chóu萬wàn斛hú。。

奉fèng身shēn那nà用yòng有yǒu馀yú為wèi，，身shēn穩wěn心xīn安ān君jūn自zì知zhī。。軟ruǎn褥rù傍bàng爐lú時shí枕zhěn肘zhǒu，，不bù須xū小xiǎo帳zhàng更gèng低dī垂chuí。。

也yě知zhī丈zhàng室shì含hán無wú際jì，，自zì有yǒu壺hú公gōng容róng客kè地dì。。斗dòu齋zhāi我wǒ已yǐ戲xì題tí詩shī，，斗dòu酒jiǔ還hái當dāng就jiù君jūn醉zuì。。