劍jiàn城chéng老lǎo人rén年nián八bā十shí，，間jiān酌zhuó劍jiàn池chí研yán墨mò汁zhī。。秋qiū風fēng悠yōu忽hū起qǐ毫háo端duān，，龍lóng翔xiáng鳳fèng舞wǔ湘xiāng靈líng泣qì。。

昔xī曾céng許xǔ我wǒ煙yān雨yǔ萬wàn竿gān圖tú，，一yī竿gān未wèi作zuò俄é云yún殂cú。。荒huāng煙yān幾jǐ見jiàn暗àn宿sù草cǎo，，暮mù雨yǔ空kōng聞wén啼tí鷓zhè鴣gū。。

唐táng君jūn何hé從cóng得dé此cǐ幅fú，，使shǐ我wǒ觀guān之zhī動dòng心xīn目mù。。抱bào負fù徒tú存cún晚wǎn節jié堅jiān，，奔bēn馳chí已yǐ愧kuì塵chén襟jīn俗sú。。

此cǐ圖tú欲yù買mǎi千qiān金jīn難nán，，且qiě解jiě腰yāo下xià青qīng瑯láng玕gān。。還hái君jūn九jiǔ千qiān九jiǔ百bǎi九jiǔ十shí馀yú九jiǔ竿gān，，分fēn我wǒ一yī竿gān伴bàn歲suì寒hán。。