出chū門mén風fēng喧xuān號hào，，半bàn道dào雨yǔ飄piāo灑sǎ。。

行xíng役yì已yǐ堪kān厭yàn，，投tóu宿sù小xiǎo蘭lán若ruò。。

蔥cōng籠lóng林lín樾yuè中zhōng，，一yī徑jìng僅jǐn容róng馬mǎ。。

古gǔ屋wū數shù十shí櫞yuán，，佛fú事shì走zǒu村cūn社shè。。

王wáng趙zhào兩liǎng故gù人rén，，清qīng詩shī壁bì間jiān寫xiě。。

讀dú遍biàn已yǐ曛xūn黑hēi，，尚shàng有yǒu相xiāng送sòng者zhě。。

見jiàn可kě逞chěng雄xióng辯biàn，，譊náo譊náo欲yù唇chún哆duō。。

伯bó威wēi弄nòng長zhǎng笛dí，，哀āi音yīn振zhèn原yuán野yě。。

子zi仁rén喜xǐ捷jié敏mǐn，，德dé常cháng號hào醇chún雅yǎ。。

來lái共gòng一yī夕xī寒hán，，樽zūn酒jiǔ肯kěn屢lǚ把bǎ。。

明míng朝cháo定dìng西xī去qù，，山shān路lù泥ní沒méi踝huái。。

此cǐ地dì當dāng迴huí首shǒu，，想xiǎng見jiàn煙yān苒rǎn惹rě。。

平píng生shēng受shòu性xìng僻pì，，所suǒ至zhì徒tú侶lǚ寡guǎ。。

因yīn詩shī記jì離lí憂yōu，，踟chí躕chú孤gū燈dēng下xià。。