處chù世shì常cháng多duō憂yōu，，政zhèng坐zuò口kǒu復fù牽qiān。。

誰shuí能néng百bǎi無wú營yíng，，飲yǐn露lù如rú寒hán蟬chán。。

原yuán野yě足zú餓è殍piǎo，，山shān澤zé漫màn臞qú仙xiān。。

作zuò計jì苦kǔ不bù早zǎo，，身shēn窮qióng乃nǎi怨yuàn天tiān。。

劉liú石shí擾rǎo河hé洛luò，，孝xiào孫sūn方fāng南nán遷qiān。。

庇bì無wú一yī區qū宅zhái，，耕gēng無wú一yī畝mǔ田tián。。

牛niú車chē不bù自zì救jiù，，枯kū骸hái枕zhěn道dào邊biān。。

君jūn看kàn董dǒng與yǔ葛gé，，見jiàn幾jǐ預yù著zhe鞭biān。。

智zhì慮lǜ故gù不bù同tóng，，禍huò福fú仍réng相xiāng懸xuán。。

關guān輔fǔ已yǐ荊jīng棘jí，，江jiāng淮huái復fù戎róng旃zhān。。

吾wú生shēng亦yì可kě料liào，，速sù辦bàn買mǎi山shān錢qián。。