笑xiào語yǔ移yí時shí，，風fēng影yǐng亂luàn、、半bàn簾lián寒hán日rì。。鮮xiān明míng是shì、、晚wǎn來lái妝zhuāng飾shì。。共gòng說shuō西xī園yuán攜xié手shǒu處chù，，小xiǎo橋qiáo深shēn竹zhú連lián苔tái色sè。。到dào如rú今jīn、、梧wú葉yè染rǎn清qīng霜shuāng，，封fēng行xíng跡jī。。

春chūn未wèi透tòu，，梅méi先xiān拆chāi。。人rén縱zòng健jiàn，，時shí難nán得dé。。想xiǎng明míng年nián虛xū過guò，，上shàng元yuán寒hán食shí。。數shù著zhe佳jiā期qī愁chóu入rù眼yǎn，，雨yǔ珠zhū零líng亂luàn梨lí花huā濕shī。。任rèn翠cuì鬟huán、、欹yī側cè背bèi斜xié陽yáng，，鳴míng瑤yáo瑟sè。。