冬dōng旱hàn及jí茲zī雪xuě，，都dōu人rén銷xiāo百bǎi憂yōu。。

墻qiáng根gēn有yǒu宿sù草cǎo，，余yú綠lǜ尚shàng去qù秋qiū。。

新xīn陽yáng解jiě薄báo冰bīng，，大dà潤rùn升shēng介jiè丘qiū。。

夜yè聞wén窗chuāng響xiǎng紗shā，，高gāo云yún正zhèng綢chóu繆móu。。

明míng旦dàn天tiān津jīn望wàng，，寒hán花huā翳yì川chuān流liú。。

宮gōng中zhōng圣shèng人rén喜xǐ，，癘lì氣qì一yī夕xī收shōu。。

史shǐ占zhàn上shàng日rì祥xiáng，，知zhī欲yù遍biàn九jiǔ州zhōu。。

敢gǎn任rèn肉ròu食shí謀móu，，官guān閑xián欣xīn歲suì休xiū。。

雖suī無wú山shān陰yīn船chuán，，窮qióng巷xiàng窘jiǒng若ruò囚qiú。。

卻què幸xìng葛gé翁wēng來lái，，湯tāng餅bǐng有yǒu麥mài牟móu。。

孔kǒng侯hóu金jīn閨guī彥yàn，，平píng昔xī慕mù追zhuī游yóu。。

延yán閣gé排pái霄xiāo起qǐ，，登dēng臨lín忘wàng我wǒ愁chóu。。

何hé當dāng聯lián轡pèi镮huán，，城chéng苑yuàn佳jiā氣qì浮fú。。

春chūn郊jiāo日rì可kě望wàng，，桑sāng野yě聽tīng行xíng謳ōu。。