亦yì知zhī世shì路lù薄báo忠zhōng貞zhēn，，不bù忍rěn殘cán年nián負fù圣shèng明míng。。

只zhǐ待dài東dōng封fēng沾zhān慶qìng賜cì，，碑bēi陰yīn別bié刻kè老lǎo臣chén名míng。。

不bù放fàng殘cán年nián卻què到dào家jiā，，銜xián杯bēi懶lǎn更gèng問wèn生shēng涯yá。。

河hé堤dī往wǎng往wǎng人rén相xiāng送sòng，，一yī曲qū晴qíng川chuān隔gé蓼liǎo花huā。。

黑hēi須xū寄jì在zài白bái須xū生shēng，，一yī度dù秋qiū風fēng減jiǎn幾jǐ莖jīng。。

客kè處chù不bù堪kān頻pín送sòng別bié，，無wú多duō情qíng緒xù更gèng傷shāng情qíng。。