爾ěr從cóng咸xián陽yáng來lái，，問wèn我wǒ何hé勞láo苦kǔ。。沐mù猴hóu而ér冠guān不bù足zú言yán，，

身shēn騎qí土tǔ牛niú滯zhì東dōng魯lǔ。。沈shěn弟dì欲yù行xíng凝níng弟dì留liú，，孤gū飛fēi一yī雁yàn秦qín云yún秋qiū。。

坐zuò來lái黃huáng葉yè落luò四sì五wǔ，，北běi斗dòu已yǐ掛guà西xī城chéng樓lóu。。絲sī桐tóng感gǎn人rén弦xián亦yì絕jué，，

滿mǎn堂táng送sòng君jūn皆jiē惜xī別bié。。卷juǎn簾lián見jiàn月yuè清qīng興xìng來lái，，疑yí是shì山shān陰yīn夜yè中zhōng雪xuě。。

明míng日rì斗dòu酒jiǔ別bié，，惆chóu悵chàng清qīng路lù塵chén。。遙yáo望wàng長zhǎng安ān日rì，，不bù見jiàn長zhǎng安ān人rén。。

長zhǎng安ān宮gōng闕quē九jiǔ天tiān上shàng，，此cǐ地dì曾céng經jīng為wèi近jìn臣chén。。一yī朝cháo復fù一yī朝cháo，，

發fā白bái心xīn不bù改gǎi。。屈qū原yuán憔qiáo悴cuì滯zhì江jiāng潭tán，，亭tíng伯bó流liú離lí放fàng遼liáo海hǎi。。

折zhé翮hé翻fān飛fēi隨suí轉zhuǎn蓬péng，，聞wén弦xián墜zhuì虛xū下xià霜shuāng空kōng。。圣shèng朝cháo久jiǔ棄qì青qīng云yún士shì，，

他tā日rì誰shuí憐lián張zhāng長zhǎng公gōng。。