篷péng底dǐ飯fàn初chū罷bà，，小xiǎo步bù湖hú風fēng前qián。。夕xī照zhào入rù已yǐ盡jǐn，，夜yè氣qì來lái無wú邊biān。。

四sì山shān靜jìng同tóng夢mèng，，遠yuǎn水shuǐ寒hán生shēng煙yān。。漁yú鐙dèng點diǎn遙yáo岸àn，，光guāng與yǔ疏shū星xīng連lián。。

稍shāo時shí月yuè東dōng上shàng，，檣qiáng影yǐng皆jiē西xī偏piān。。清qīng光guāng似shì憐lián客kè，，故gù駐zhù匡kuāng廬lú巔diān。。

此cǐ際jì綠lǜ楊yáng城chéng，，二èr分fēn人rén共gòng妍yán。。以yǐ我wǒ佇zhù望wàng勞láo，，知zhī彼bǐ心xīn旌jīng懸xuán。。

宵xiāo景jǐng足zú凄qī感gǎn，，況kuàng復fù別bié恨hèn牽qiān。。徘pái徊huái永yǒng不bù寐mèi，，風fēng露lù涼liáng垂chuí肩jiān。。

遠yuǎn渚zhǔ螢yíng火huǒ沒méi，，淺qiǎn莎shā蟲chóng語yǔ聯lián。。歸guī舟zhōu意yì悄qiāo然rán，，石shí瀨lài流liú涓juān涓juān。。