夜yè窗chuāng明míng月yuè峭qiào。。寒hán侵qīn翠cuì幌huǎng，，博bó山shān香xiāng裊niǎo。。風fēng觸chù簾lián旌jīng，，一yī片piàn疏shū陰yīn輕qīng掃sǎo。。

冷lěng露lù暗àn吹chuī衣yī袂mèi，，空kōng望wàng斷duàn、、碧bì云yún縹piāo緲miǎo。。芳fāng信xìn杳yǎo。。欄lán桿gān倚yǐ處chù，，倦juàn聞wén鵑juān鳥niǎo。。

青qīng溪xī幾jǐ度dù清qīng游yóu，，想xiǎng燕yàn子zi人rén家jiā，，綠lǜ波bō空kōng繞rào。。好hǎo景jǐng匆cōng匆cōng，，依yī舊jiù翠cuì深shēn紅hóng老lǎo。。

為wèi問wèn素sù光guāng千qiān里lǐ，，甚shén偏piān向xiàng、、文wén園yuán孤gū照zhào。。情qíng暗àn惱nǎo。。銅tóng壺hú又yòu催cuī春chūn曉xiǎo。。