歸guī人rén欲yù歸guī還hái惜xī別bié，，風fēng霜shuāng滿mǎn眼yǎn馬mǎ蹄tí疾jí。。斷duàn猿yuán寒hán雁yàn警jǐng秋qiū空kōng，，野yě火huǒ疏shū星xīng亂luàn村cūn夕xī。。

我wǒ歸guī君jūn送sòng六liù十shí里lǐ，，瞻zhān望wàng弗fú及jí仍réng相xiāng失shī。。旅lǚ舍shě無wú酒jiǔ溪xī蕭xiāo瑟sè，，風fēng動dòng殘cán鐙dèng半bàn明míng滅miè。。

耳ěr邊biān有yǒu人rén話huà疇chóu昔xī，，細xì聽tīng方fāng知zhī蟲chóng唧jī唧jī。。南nán轅yuán北běi轅yuán兩liǎng歸guī轍zhé，，人rén心xīn非fēi隔gé山shān水shuǐ隔gé。。

但dàn使shǐ兩liǎng心xīn無wú阡qiān陌mò，，別bié久jiǔ欲yù知zhī情qíng更gèng結jié。。一yī聚jù一yī散sàn何hé足zú說shuō，，君jūn更gèng來lái時shí看kàn題tí壁bì。。