積jī流liú會huì澄chéng川chuān，，浮fú沙shā亙gèn長zhǎng洲zhōu。。上shàng有yǒu佳jiā樹shù林lín，，下xià有yǒu良liáng田tián疇chóu。。

漁yú樵qiáo自zì成chéng村cūn，，桑sāng麻má翳yì榛zhēn丘qiū。。犬quǎn吠fèi林lín巷xiàng深shēn，，鳥niǎo鳴míng田tián舍shě幽yōu。。

落luò日rì負fù耒lěi歸guī，，涼liáng飆biāo蕩dàng輕qīng舟zhōu。。斯sī人rén亦yì何hé為wèi，，樂lè哉zāi以yǐ優yōu游yóu。。

羈jī懷huái迫pò道dào路lù，，悵chàng望wàng徒tú淹yān留liú。。